【牛津,俄亥俄州，ENI】 上月美國總統布希發表國情咨文時，馬第納(Julio Medina)的受刑人關懷教牧中心頓時成為鎂光燈焦點，電話紛紛湧進位於紐約哈林區的辦公室，同工們簡直應接不暇。布希總統發表國情咨文的最後幾分鐘時宣布，他計畫提撥美金三億元來協助今年即將期滿出獄的六十萬受刑人，同時也表示他希望由宗教團體來主導這個計畫。布希的演說中並未特別提到馬第納的關懷教牧事工，但馬第納本人是以總統來賓的身分與會。由電視轉播可看到馬第納的座位被安排在第一夫人蘿拉.布希(Laura Bush)的旁邊。【羅怡婷譯ENI-04-0210】
譯者按:美國總統每年均向國會發表國情咨文演說本次演說全文網址: http://www.whitehouse.gov/news/releases/2004/01/20040120-7.html
前期索引