譯者按：
賴比瑞亞係中華民國友邦，叛軍七月份時對首都孟羅維亞(Monrovia)發動攻擊，連美國大使館亦遭砲彈擊中。賴比瑞亞係十九世紀美國解放黑奴後所成立之黑人遷徙地，故與美淵源深厚，為非洲少數未遭殖民之國家。一九九O年前軍閥泰勒(Charles Taylor)起兵叛變，杜耶總統遇害，賴國遂陷入內戰。泰勒於九七年當選總統。由於泰勒在其他西非鄰國犯下許多殘酷暴行，二OO三年遭聯合國特別法庭宣布為戰犯。目前泰勒已去職流亡奈及利亞，一般預期內戰可望告一段落。