FOLSOM, 加州 (UMNS) - 珍珠港事變距今已六十年了。但當時的情境還深印在Martell Twitchell 牧師腦海中。

　　 現年94歲的Twitchell，在1941年12月７日，將美國捲入二次世界大戰的珍珠港事變當時，是在海軍服役的年輕隨軍牧師。 Twitchell於1937年入伍，在事件發生前一年被派駐珍珠港。在海軍服役前，Twitchell已在家鄉密西西比的衛理公會服務。他的第一次任務是在波特蘭巡洋艦上。

　　 12月７日星期六，他與亞利桑那號軍牧Thomas L. Kirkpatrick 參加一個足球賽。賽後兩個人回到Twitchell家裡，慶祝Twitchell三歲兒子的生日。Kirkpatrick幫小名"Buddy"的小孩切蛋糕。 Twitchell與太太Mamie邀請Kirkpatrick在家過夜，但他婉拒了。因為週日有艦上崇拜，他不想隔天早上匆匆趕回基地。

　　 所以 Kirkpatrick當晚便返回亞利桑那號。 他的屍體到如今都還在亞利桑那號上(譯註：亞利桑那號後來被擊沉，一直未被撈起)。

　　 事變當天早上，計畫中Twitchell要在船廠內的海軍陸戰營房主持禮拜。他的正職是第二場10點在潛水艇基地的崇拜。第三場崇拜在Lualualei(當地話，意為滄海遺珠)的海軍彈藥庫。

　　 早上7點55分，Twitchell正開車駛過火奴魯魯路上的山丘。他看到天上滿是煙霧，“往上直衝雲霄，像發生了大火。”二十分鐘後，他載上風琴師Ben Jones，前珍珠港海軍陸戰隊樂團團員。他們先到一個日本花店，買準備置於講台上的聖誕紅。他們行駛在縱貫火奴魯魯的Beretania大道上，完全不知道發生了攻擊。

　　 公路巡警開始指揮交通，禁止通行珍珠港。但穿著軍服的Twitchell沒被攔下。當他及Jones駛近軍人監獄，他們看到一架陌生的飛機在指揮部上方盤旋，在羅傑斯民用機場上方也有一架。 再這同時，自希克曼空軍基地及珍珠港，傳來地對空炮火的響聲。

　　 Jones 說：“今天的演習真夠逼真。” Twitchell 比較有頭緒。他說，“不對，”“是我們挨打了！”他們一路開往北基地大門。因為有崇拜，Twitchell開到了陸戰隊營房。 指揮官在基地內升起了指揮旗(譯註：此與台灣軍方的慣例相同)，命令陸戰隊員徒手將機關槍彈帶的防空彈藥上膛。Twitchell 這才發現彈帶因為生鏽，而無法自動上膛。

　　 15分鐘不到，一波約75 到100台的俯衝式轟炸機衝向海軍船塢。Twitchell 看著敵機的彈架打開，炸彈直直的落在軍艦上爆炸。他想大概沒有東西可以倖免了。三顆炸彈擊中位在大乾船塢(dry dock)的主力艦賓夕汎尼亞號，其餘則擊中50碼外無人的凱辛號及道寧號驅逐艦。

　　 攻擊結束後，日軍徹底轟炸了港內每一艘船隻，每一個機場。沒有留下一架能飛的飛機。死亡的人數超過2,400 人。當解除警報響起，Twitchell衝到他在潛艦基地的辦公室回報上級。基地內滿是從船上及海上救回的傷兵。基地有一筆來自軍用品部的龐大福利經費，Twitchell 獲撥其中的5,000美金，供官兵重新購買日用品。經理倉庫則發乾衣服給他們。　　

　　　　 受創的港灣中充滿了傷兵。Twitchell 盡他的所能幫忙照顧他們。考慮敵人可能會回頭，Twitchell叫他的文書士找士兵們一齊把窗戶塗黑。司令官要Twitchell 到海軍眷屬住宅區拜訪各家，吩咐他們向城中的海陸軍YMCA登記，YMCA將為他(她)們在火奴魯魯找好寄宿家庭。

　　 他四處敲門，奔走了約一個鐘頭，命令卻更改了，因為上級不認為日軍會回頭。當時所有軍人被命令留在基地，所以Twitchell 告訴眷屬們待在家裡等候通知。有的家庭已經被YMCA安排好火奴魯魯的住宿，他們決定去住個兩天。在坎南街旁有一排公寓，被認為是一些最熱情接待的寄宿家庭。想起那些殷勤的家庭主婦們，Twitchell眼神閃亮的說：“那真是淑女之夜。”

　　 午後三點，他打電話給妻子Mamie 報平安，還不準備回家。他要待在他的“戰鬥位置”，一個有50個床位，躺滿傷兵的醫務室。以軍牧的身分，他與傷兵們談話，與他們一同禱告，並作每一件他幫得上忙的事。有一處足球場被搭成有幾千個床位的野戰醫院，以容納海軍醫院容不下的傷兵。

　　 第二天，為了鼓勵士氣，Twitchell在泳池旁的庭園安排了娛樂節目。他請“HiloHattie 及她的草群舞團” 表演助興。Twitchell一家在一月離開了夏威夷，到佛州Pensacola海軍機場任軍牧。之後他又到喬治亞州雅典市海軍飛官預校做學生工作，並主持喬治亞大學的崇拜。後來他在二次大戰太平洋戰區的新墨西哥號上任軍牧。

　　 1960年他自海軍退役，官拜上尉。他在聯合衛理公會加州及內華達州年議會地區任職牧師，直到1971年退休。

　　 Martell Twitchell 已失去他的太太-- Mamie 死於 1996年 -- 現在與女兒一家同住，仍活躍於大沙加緬度軍牧協會。此協會有來自全美的8,000個會員，之中有許多人將參加在珍珠港舉行的60周年紀念會。軍牧Martell Twitchell 及其家人，也會參與其中。

Martell Twitchell牧師, 現年94歲, 在1941年12月７日，將美國捲入二次世界大戰的珍珠港事變當時，是在海軍服役的年輕隨軍牧師。珍珠港事變距今已六十年了。但當時的情境還深印在他的腦海中。Martell 牧師惠賜聯合衛理公會的照片。. Photo number 01-256, Accompanies UMNS #574, 12/7/01