2003.08.25

【纽约，ENI】你或许感到好奇，为什么纽约退休消防队员耶尔毕(Lee Ielpi)□他儿子在两年前的九一一事件中与其他三百四十三名消防队员一同捐躯□会跟抗议世贸废墟的立碑活动扯上关系呢? 耶尔毕在接受ENI访问时表示：「我们希望能保留那一片特别的土地。」耶尔毕的儿子强纳森在九一一罹难，与其他人一样，他们的死去在许多纽约人及美国人心中留下怵目的身心创痛。二OO一年世贸遭受恐怖攻击，许多罹难者家属现正筹画于九月十日集会，以表达对双子星大楼遗址重建计画的抗议。家属认为双子星大楼十分神圣，因为许多罹难者的遗体还深埋在灰烬瓦砾下。【罗怡婷译ENI-03-0825】