2002.11.29

【伦敦，ENI】全球股市的下滑令教会及其组织陷入两难的处境，因为经济问题影响了投资的收入、使捐献者不再愿意捐款，导致机构必须减缩社会服务项目。在伦敦，自从1999年股市的高峰之后，至今已损失了百分之四十的价值。世界其他的市场也面临同样的损失。一个受到冲击的个案是英国戒毒中心，他们积极恳求有50000英磅来从事拯救戒毒和治疗其他瘾癖的事工项目，但受到股市不景气的影响而停办了。【杨肇悦译，ENI-02-0410】