【纽约(ENI)】美国的罗马天主教会近来身陷性丑闻风波中，许多的传道士被指控有恋童癖。最新消息中甚至包含一位主教: Anthony O'Connell，他已在三月8日于加州佛罗里达宣布退休。25年前当他担任罗马天主教学院校长时，曾对院内一名学生进行性侵害；后来那名学生虽也担任神职但不久后即离去。主教O'Connell 在提到他的退休时感到相当羞耻，他表示”对于这一切表示生气的人们，我真的只能祈求他们的原谅”。【李顺仁译，ENI-02-0071】