首爾(ENI)
普世教協領袖與韓國長老教會一同譴責在阿富汗遭殺害的第二位韓國人質,此時韓國政府正在呼籲美國與阿富汗和塔利班交涉以釋放人質。普世教協主席撒母耳.科百牧師回覆韓國長老教會的來信表示:「所有普世人群為發生在阿富汗的綁架事件而流淚。」
科百牧師在七月三十一日的信件寫到:「邀請我們的教會成員為韓國的弟兄姊妹代禱,釋放所有的人質,讓這次的危機走向和平的結局。」他預計在今年年末前往韓國。這位肯亞衛理公會會友,科百牧師領導世界最大的基督教教派團體。信中他也提到這強烈的需要「在阿富汗的暴行能夠快速與和平的解決。」
在七月三十一日之前,韓國長老教會主席Yoon Kil Soo給所有教會的信件表示:「今早塔利班已經殺害了第二位人質Shim Sung-Min,這令人震驚的消息,令我們感到莫大的哀傷與痛苦。塔利班在殺害Bae Hyung-Kyu牧師不久之後又傳來這項令人震驚的消息,處決人質的舉動不但影響這家庭,也對整個韓國社會帶來傷害。」Soo補充說明:「我們要求全球社會為真正的和平而努力並與阿富汗調停,我們誠摯懇求阿富汗與美國政府為人質的安全返回和塔利班進行協商。」
七月十九日,塔利班綁架二十三位南韓基督徒,他們正前往加茲尼省進行人道救援,這是從2001年美國入侵阿富汗所發生最大的綁架外國人的事件。南韓外交部發言人Cho Hee-yung在七月三十一日向記者說明,南韓無法隱藏對塔利班「冷血殘殺」的憤怒。
31 July 2007 | 07-0595 | 徐瑋良譯