2006.04.25

〔約翰尼斯堡ENI 〕
南非教會議會的主席日前表示支持一項提案，即對未婚但有長期交往關係人士之合法的保障法律。議會祕書長Eddie Makue告訴Sowetan報，他們認為，讓未婚卻有交往關係的人士，也能登記成為某種形式上的"伴侶關係"的法案，有意在宗教及人權觀點上取得平衡。他並駁斥一些教會團體認為這項法案的通過，會造成社會動搖以及損害道德的看法。他更在受訪時表示，"這項法律會建立更多的家庭"，"與其一直處在不穩定的狀況中，這項法律將促使更多這種形式的關係尋求穩定。"[劉芳良譯，ENI-06-0353]