2003.08.25

【紐約，ENI】你或許感到好奇，為什麼紐約退休消防隊員耶爾畢(Lee Ielpi)—他兒子在兩年前的九一一事件中與其他三百四十三名消防隊員一同捐軀—會跟抗議世貿廢墟的立碑活動扯上關係呢? 耶爾畢在接受ENI訪問時表示：「我們希望能保留那一片特別的土地。」耶爾畢的兒子強納森在九一一罹難，與其他人一樣，他們的死去在許多紐約人及美國人心中留下怵目的身心創痛。二OO一年世貿遭受恐怖攻擊，許多罹難者家屬現正籌畫於九月十日集會，以表達對雙子星大樓遺址重建計畫的抗議。家屬認為雙子星大樓十分神聖，因為許多罹難者的遺體還深埋在灰燼瓦礫下。【羅怡婷譯ENI-03-0825】