2001.10.29

【倫敦（ENI）】英國威爾斯地區之羅馬天主教領袖，大主教沃爾德（John Ward），由於其教區內之兩起性虐待案突然提出辭呈。大主教高齡七十二歲，已請了幾個月的病假。原本他表示將會擔任主教一職直到2004年屆退休年齡時方會退休。然而，在與教宗若望保祿二世會面之後，他於十月二十六日表示心意已改，並已向教宗請辭，心中「立即感到平安」。【羅怡婷譯，ENI-01-0362】