2001.09.11

【Durban（ENI）】美國決定退出一個明顯地企圖指涉以色列為種族主義國家的反種族歧視的世界大會，在星期二引起參與會議代表們及德爾班的主辦單位嚴厲的譴責。在禮拜一晚上美國做出縮減在南非為期一週、163個國家參與的會議的決策，立即被批評為以中東議題來轉移有關對橫渡大西洋彼岸的奴隸貿易賠償的注意力。同時，一份由非政府組織論壇所起草的文件，被當作此會議的最後宣言，也引起了許多敏感的反應。【胡英宗譯，ENI-01-0312】